Перевод с испанского языка aceite на русский
aceite
m; в соч.
••
aceite de carbón; aceite de gas Куба — нефть
aceite de castor Ам. — касторовое масло, касторка
aceite de manteca М. — машинное масло (один из видов)
aceite de maravilla Ч. — растительное масло (пищевое; из цветов подсолнечника или чудоцвета)
aceite de nabo М. — масло из чикалоте (разновидности мака)
aceite de palmiche Куба — пальмовое масло (из плодов королевской пальмы)
aceite de palo М. — еловая (или пихтовая) смола
juntar {mezclar} el agua con el aceite Кол. — ≡ смешать {спутать} божий дар с яичницей
ser aceite y vinagre Вен. — не ладить; враждовать; жить как кошка с собакой
sin aceite no anda el tren {la máquina} М.; нн. — ≡ не подмажешь не поедешь
sin aceite no anda la máquina П. — ≡ без труда не вытащишь и рыбку из пруда
aceite de comerno bajar ni con aceite
1.
m1) масло (растительное, минеральное)aceite alcanforado — камфорное маслоaceite de arder (de oliva de baja calidad) — деревянное (лампадное) маслоaceite de girasol (de tornasol) — подсолнечное маслоaceite de linaza — льняное маслоaceite de secante жив. — сиккативaceite de oliva — оливковое (прованское) маслоaceite de ricino — касторовое масло; касторка (разг.)aceite vegetal — растительное маслоaceite volátil — эфирное масло2) животный жирaceite de ballena — китовый жирaceite de hígado de bacalao — рыбий (тресковый) жир••aceite de abeto — еловая (пихтовая) смола, бальзамaceite de anís — анисовая водка, анисовкаaceite de belmontina — минеральное масло (раствор каучука)aceite de cada (de enebro) — сосновая (можжевёловая) смолаaceite de comer Ц. Ам., П.-Р. — масло для втираний, камфорное маслоaceite de parafina — жидкий вазелинaceite esencial — ароматическое масло, цветочная эссенцияaceite mineral Ам., aceite de gas Куба — нефть, жидкое топливоaceite virgen — оливковое масло первого отжимаaceite vitriolo — купоросcundir como mancha de aceite — распространяться как масляное пятно на водеechar aceite al (en el) fuego — подливать масла в огоньquien el aceite mesura, las manos se unta ≈≈ у воды быть да не напитьсяser aceite y vinagre Вен. — не ладить; враждовать; жить как кошка с собакойsin aceite no anda el tren (la máquina) погов. ≈≈ не подмажешь не поедешь ... Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) растительное маслоaceite de girasol — подсолнечное масло2) tb aceite de oliva оливковое масло3) жир (некоторых животных)aceite de ballena — китовый жир; ворваньaceite de hígado de bacalao — рыбий, тресковый жир4) тех, мед маслоaceite cocido — олифаaceite esencial — эфирное масло ... Современный испанско-русский словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
